A VINGANÇA DEVERIA SER ASSIM
A Vingança de Jiang Shan: O Retorno da Princesa Desaparecida 👑
Jiang Shan nasceu sob o berço de ouro, um destino que lhe foi roubado no dia de seu nascimento. Aos 17 anos, ela estava de volta à suntuosa casa da Família Jiang em Xangai – uma mansão que lhe era de direito, mas onde se sentia uma estranha. Seus pais biológicos, o austero Jiang Guo e a elegante Su Mei, a haviam trocado 17 anos atrás por um bebê recém-nascido, a quem criaram como sua joia: Jiang Yuan.
No dia em que regressou, Jiang Yuan aninhou-se no colo de Su Mei, vestindo um caríssimo vestido de grife, enquanto chorava amargamente pela perda de sua “mãe” biológica – a empregada que orquestrou a troca e que agora pagava por seu crime na prisão. Shan, em suas roupas velhas e desgastadas, sentia-se um espectro no grande salão.
Jiang Guo se aproximou, afagou a cabeça de Shan e suspirou, “Você sofreu muito, Minha Pequena Shan. Mas a mãe de Yuan já pagou. Yuan é inocente e não tem para onde ir.”
O irmão mais velho, Jiang Zi, que sempre fora o pilar da família, interveio com raiva, “Yuan foi criada por nós com amor desde pequena, nunca conheceu dificuldades. Você espera que ela passe pela mesma amargura que você sofreu?”
Shan levantou os olhos, o rosto pálido e a voz embargada, “O que vocês estão dizendo é que querem que ela fique, certo?”
Eles não sabiam o que significava a “amargura” que Shan havia suportado. Não sabiam que a “venda para o interior” que lhes foi contada era, na verdade, um pesadelo no Norte de Mianmar, um lugar de caos e violência. Se Jiang Yuan tivesse vivido um único dia da sua vida, ela teria morrido há muito tempo.
“Yuan cresceu aqui, é excelente em maneiras e estudos. Shan, você deve aprender mais com sua irmã,” disse Su Mei, abraçando Jiang Yuan. “De agora em diante, ela será sua irmã mais velha,” acrescentou Jiang Guo.
Jiang Yuan permaneceu em silêncio, apenas com os olhos vermelhos e lacrimejantes, como se a verdadeira vítima dos 17 anos de troca fosse ela.
Shan não se opôs à permanência de Yuan, mas impôs uma única condição: a verdade sobre sua identidade deveria ser tornada pública. A família Jiang, buscando a paz, concordou.
A Escolha e a Fuga
Pouco antes da festa de boas-vindas de Shan, ela e Yuan foram sequestradas por inimigos de Jiang Guo. Os bandidos exigiram que a família Jiang escolhesse quem salvar. Mais uma vez, sem hesitar, eles escolheram Jiang Yuan.
Shan sabia. Jiang Yuan era a criança que eles criaram por 17 anos; o afeto era profundo. A preferência deles era compreensível, mas Shan, a verdadeira Jiang, nunca se conformaria em ser abandonada.
No cativeiro, o líder do sequestro riu maliciosamente enquanto rasgava o colarinho de Shan. “Patético! Até seus pais biológicos não te querem.”
Inesperadamente, Shan levantou a cabeça e perguntou com um sorriso frio, “Você sabe para onde eu fui vendida antes de voltar para a casa dos Jiang?”
O homem pareceu confuso.
Em um piscar de olhos, Shan disparou a arma de choque em suas mãos, derrubando-o. Ela sorriu e pisou no corpo que se contorcia no chão. A arma era um souvenir dos seus anos no Norte de Mianmar.
Ela vendeu os sequestradores por 200.000 yuans – um ótimo negócio. Adicionando os 5 milhões de yuans resgatados dos cartões de crédito dos bandidos, a quantia era “romântica”, pensou.
Quando tudo acabou, a noite havia caído. Shan acendeu um cigarro que tirou de um dos bandidos. A chama vermelha brilhava na escuridão como uma vela bruxuleante.
“Feliz Aniversário,” ela sussurrou para si mesma.
Mais uma vez, ela havia escapado sozinha. Escapou do Norte de Mianmar, escapou do interior e escapou das mãos dos bandidos. Por conta própria, ela sobreviveu aos 17 anos de sua vida.
A Exposição Pública
Quando a Família Jiang correu para o hospital, o corredor estava lotado de repórteres.
“Sr. Jiang, é verdade que sua família abandonou sua filha biológica para salvar a adotiva? Sua filha biológica, recém-resgatada após quase morrer, enquanto a adotiva ainda terá uma festa de aniversário suntuosa? O que o senhor tem a dizer?”
Os rostos de Jiang Guo e Su Mei ficaram pálidos. Jiang Yuan, atrás deles, apertava a barra do vestido.
Um policial informou que os sequestradores haviam fugido para Mianmar e a perseguição seria difícil. “A jovem Jiang Shan está em choque grave e precisa de tratamento.”
Jiang Guo olhou para Shan com dor. “Xiao Shan, você sofreu. Nós vamos compensá-la.”
Su Mei abraçou-a, as lágrimas nos olhos. “Yuan tem um problema cardíaco, não resistiria a um choque. Naquele momento, só pudemos levá-la e encontrar uma maneira de voltar para você. Não é que não te quiséssemos.”
O cheiro de Su Mei era suave. O abraço parecia o da mãe dos seus sonhos. Shan se aninhou docilmente em seus braços, as pálpebras baixas, escondendo o sorriso zombeteiro em seus olhos. Se havia uma fagulha de esperança antes, ela se extinguiu no momento em que eles escolheram Jiang Yuan sem hesitar. Eles sabiam perfeitamente o que uma garota na mão daqueles bandidos enfrentaria.
Diante das câmeras da mídia, os pais Jiang ficaram ao lado da cama de Shan, expressando sua preocupação. Até o frio Jiang Zi estava lá, descascando frutas para ela.
Jiang Yuan estava parada em um canto, as unhas cravadas na palma da mão. Talvez ela nunca tenha imaginado que a atenção dos pais seria desviada para Shan. Ela avançou, os olhos marejados.
“Irmã, você não fala nada. Está nos culpando, não é? Se tiver que culpar alguém, culpe a mim. Foi porque papai e mamãe me amam demais que decidiram me salvar e não a você.”
Ela olhou fixamente para Shan, esperando raiva ou sofrimento. Em vez disso, encontrou apenas um rosto calmo.
No dia anterior, após dominar os bandidos com a arma de choque, Shan os interrogou. Por que forçar uma escolha? Se quisessem dinheiro, sequestrar as duas não dobraria o resgate?
O líder gemeu e confessou: “Alguém nos contratou. Queria tirar fotos para ameaçá-la, para que não pudesse erguer a cabeça na Família Jiang. Yuan era apenas a isca. Independentemente da escolha dos Jiang, a libertada seria sempre ela.”
A pessoa que não queria Shan de volta não era difícil de adivinhar. Mas o verdadeiro mentor era alguém que ela nunca esperaria.
Quando Du Lin, o jovem magnata por quem Shan havia salvo a vida tempos atrás, a deixou na delegacia, ele perguntou: “Mesmo assim, você ainda decidiu voltar?”
Shan sorriu levemente. “Você sabe, eu sou vingativa. Eu retribuo o favor, e retribuo a inimizade. Além disso, aquela é a minha casa. O que eles me devem não é apenas um nome.”
Du Lin sorriu, ajeitando o colarinho dela. “Xiao Shan, você salvou minha vida. O que você quiser, eu te ajudo.”
Agora, diante dos olhos de Jiang Yuan, Shan apertou lentamente sua mão. A manga escorregou, revelando as cicatrizes entrelaçadas e chocantes em seu braço. Elas eram terríveis, mas, na verdade, autoinfligidas. Se ela voltasse ilesa, as suspeitas surgiriam.
Com uma voz suave e cheia de tristeza, ela disse: “Por que você pensa assim, Irmã? Como eu poderia culpar Papai e Mamãe? Eles fizeram a escolha certa. Você foi criada com carinho desde pequena, como poderia suportar tais coisas? Eu… eu já estou acostumada a ser espancada desde criança, então eu aguento. Voltar para a Família Jiang, ter comida e roupas, não ser mais espancada… isso já é satisfatório para mim. Não ouso desejar mais nada.”
As lentes das câmeras imediatamente se focaram nas cicatrizes de Shan. O flash piscava incessantemente.
“A filha adotiva da Família Jiang é muito egoísta. Jiang Shan está tão ferida e ela ainda se gaba de ser a preferida!”
“A filha biológica é tão sensata, defendendo a Família Jiang neste momento.”
“A Família Jiang não disse que a filha biológica estava bem? Por que a realidade é tão diferente?”
O rosto de Jiang Yuan alternava entre vermelho e branco. Ela abriu a boca para refutar.
De repente, Jiang Guo gritou: “CHEGA!”
Ele queria encenar uma cena de família amorosa para a mídia, mas Yuan havia arruinado tudo. Pela primeira vez sendo repreendida na frente de tantas pessoas, Jiang Yuan ficou pálida. Ela olhou para Su Mei em busca de ajuda, mas a mãe desviou o olhar.
Com os olhos cheios de lágrimas, Jiang Yuan saiu correndo do quarto. Jiang Zi hesitou, mas acabou indo atrás dela.
Jiang Guo forçou um sorriso para a imprensa. “A filha mais nova é teimosa, por favor, entendam. Xiao Shan acabou de passar por um grande choque e precisa descansar. Marcaremos outra entrevista.”
Originalmente, os pais Jiang planejavam subornar a mídia para encobrir o sequestro. Mas todos os repórteres presentes eram homens de Du Lin. Sob sua direção, o assunto se espalhou rapidamente nas redes sociais.
“A Princesa Falsa e a Verdadeira da Família Jiang – Foto de Ferimentos Choca Internautas.”
“Troca na vida real! Inacreditável que pais possam ser tão parciais.”
“A filha biológica sofreu tanto e, assim que voltou para casa, foi abandonada. É um pesadelo.”
As ações da Jiang Enterprise caíram drasticamente. Jiang Guo, em pânico, realizou uma coletiva de imprensa online, transferindo os 10% das ações que seriam de Jiang Yuan para Shan, na tentativa de salvar a imagem da empresa.
Infiltrando o Covil
A onda de opiniões desapareceu rapidamente, substituída por outras notícias. No dia em que Shan recebeu alta, ninguém mais falava sobre o assunto nas redes.
Ao entrar na villa, ela ouviu os soluços de Jiang Yuan vindos do andar de cima. “Mamãe e Papai não disseram que eu era a única ’jovem senhorita’ da Família Jiang? Agora eles dão ações para ela! O mundo inteiro está rindo de mim. O que eu faço?”
Su Mei a confortava. “Yuan, acalme-se. Papai e Mamãe ainda te amam mais. Daremos muito mais a você no futuro.”
Jiang Zi acrescentou, “Eu vou te proteger. Não importa que ela tenha voltado, ninguém pode te prejudicar.”
Shan, ouvindo a família reunida e consolando-se mutuamente, achou graça.
Jiang Guo, vendo o silêncio de Shan, apressou-se em apaziguá-la. “Xiao Shan, seu quarto está pronto, vá descansar.”
“Não precisa,” a voz dela era fria. “Não ficarei aqui por enquanto.”
Ele ficou surpreso. “Por quê?”
Shan ergueu a cabeça e olhou-o nos olhos. “Porque este lugar não tem espaço para mim.”
O rosto de Jiang Guo mudou. “Como não tem? Você é minha filha biológica!”
“É mesmo?” Shan sorriu ironicamente. “Então por que, assim que Jiang Yuan chorou, a família toda correu para confortá-la? E eu, recém-saída do hospital, estou aqui há quase meio dia, e ninguém me oferece nem um copo d’água?”
Ele engasgou, lutando para falar. “Você deve ficar na Família Jiang. Se isso vazar, as pessoas vão comentar que a filha biológica não pode voltar para casa. Afinal, somos uma família.”
Shan olhou para ele demoradamente antes de assentir lentamente. “Tudo bem, mas eu tenho algumas condições.”
- Uma vez que me reconheceram, o título de jovem senhorita e as ações da Família Jiang não podem ser prometidos a mais ninguém.
- Esta é a Família Jiang e eu sou a filha legítima do chefe. Ela olhou para os servos que espiavam. Quem se atrever a fofocar pelas costas, não culpe esta garota do campo por ser implacável.
- No início do novo ano letivo, eu me transferirei para a escola de Jiang Yuan.
A escola de elite que Jiang Yuan frequentava era um viveiro de poder, recursos e conexões da alta sociedade, reservada apenas para a elite e gênios. Os alunos de lá ostentavam status, olhando para os outros com desdém.
No dia em que Jiang Shan cruzou os portões, todos os olhos se voltaram para ela, cheios de julgamento, curiosidade e desprezo.
“Aquela não é Jiang Shan, a filha biológica da Família Jiang? Dizem que ela é do interior.”
“Olha, as roupas dela nem são de marca.”
As fofocas eram como ondas subterrâneas. Shan caminhou com as costas retas, passos tranquilos, olhos serenos. Ela não se importava. Os alunos ficaram em silêncio. Embora suas roupas fossem simples, o temperamento distante e indiferente que ela exalava impedia qualquer um de menosprezá-la.
Na sala de aula, Jiang Yuan estava sentada no centro, cercada por amigos. Ao ver Shan, o sorriso dela congelou.
“Yuan, você conhece aquela garota?”
“É minha irmã que acabou de voltar,” respondeu Yuan, enfatizando sutilmente as últimas palavras. Os olhares ao redor de Shan se tornaram ainda mais frios.
Shan puxou uma cadeira e se sentou, em silêncio. Ela não precisava falar; esses pequenos truques terminariam por si mesmos.
Na primeira aula de economia, o professor exigiu uma apresentação em grupo. O grupo de Jiang Yuan escolheu o tema mais fácil, enquanto o de Shan recebeu o mais difícil: Análise do Modelo Financeiro Informal em Mianmar.
Os membros do seu grupo fizeram caretas. “O que faremos? Este tema é muito difícil. Dizem que lá é muito caótico, quase não há dados, o que analisar?”
Os olhos de todos se voltaram para Shan. Jiang Yuan cobriu a boca, sorrindo, como se estivesse assistindo a um bom show.
Shan pegou uma caneta e esboçou calmamente alguns pontos-chave. Sua voz era tranquila. “Deixem o conteúdo comigo. Vocês preparem a apresentação.”
No dia da apresentação, Shan estava no pódio, olhando calmamente para a classe. Eles viam Mianmar como o inferno, mas ela o via como seu berço. A análise era profunda, os dados precisos, os argumentos incisivos. O professor rigoroso assentiu repetidamente.
“Excelente! Este é um relatório de pesquisa de verdade. Você já viveu em Mianmar?”
Shan respondeu calmamente: “Apenas passei alguns anos vivendo e trabalhando lá.”
A classe explodiu em espanto. O rosto de Jiang Yuan ficou pálido. O tema que ela havia escolhido parecia incrivelmente enfadonho e trivial. Este foi o primeiro tapa que Shan deu em Jiang Yuan no lugar de que ela mais se orgulhava.
A Queda da Princesa e a Ascensão da Rainha
Após a apresentação, a atitude dos colegas de classe mudou. Os que zombavam de Shan tornaram-se mais cautelosos. Alguns até tentaram se aproximar. Mas Jiang Yuan não aceitou isso. Acostumada a ser admirada, como poderia permitir que Shan a superasse?
Logo, os sussurros começaram a se espalhar pela escola. “Dizem que Jiang Shan foi vendida para um lugar questionável e não teve educação. O relatório dela deve ter sido roubado.”
Os rumores se espalharam como fogo. Alguns começaram a olhar para Shan com desprezo novamente. Shan apenas sorriu levemente. Jiang Yuan pensava que esses rumores poderiam derrubá-la? Ela se esqueceu que Shan havia voltado do inferno e não seria destruída por histórias infundadas.
Enquanto os boatos fervilhavam, Jiang Yuan fingiu ser uma irmã gentil, aproximando-se de Shan para consolá-la. “Irmã, não fique triste. Se você for boa aluna, todos te reconhecerão. Não ligue para os boatos.”
Shan a ignorou.
Havia um Clube de Elite na escola, que reunia os melhores alunos, em sua maioria filhos de famílias poderosas. Ser selecionado para este clube significava ter um passe para a alta sociedade. Jiang Yuan era um membro importante há muito tempo. Mas, após o relatório de economia, Shan recebeu um convite para se juntar.
O convite dourado foi entregue em sala de aula, chocando a todos. “Impossível! Ela acabou de chegar. Então Jiang Shan não plagiou?”
Um lampejo de ciúme não disfarçado cruzou os olhos de Jiang Yuan, mas ela ainda tentou parecer magnânima. “Parabéns, Irmã. Você é muito capaz. Sua inocência foi provada.”
Shan apenas sorriu e pegou o convite. A partir de hoje, ela entraria oficialmente no círculo que Jiang Yuan sempre se orgulhou de pertencer.
O clube organizou um debate com o tema: O que é mais importante: dinheiro ou parentesco?
Ironicamente, Shan e Jiang Yuan foram colocadas em equipes opostas. O auditório prendeu a respiração, esperando para ver quem venceria entre as duas filhas da Família Jiang.
Em sua defesa, Jiang Yuan exaltou o sagrado e inestimável afeto familiar, olhando constantemente para Jiang Guo e Su Mei, sentados na primeira fila, emocionando muitos.
Na vez de Shan, ela subiu ao pódio com calma. “Talvez exista realmente o afeto familiar sagrado, mas nem todos são sortudos o suficiente para isso. Porque, na realidade, ainda existem pais que estão dispostos a abandonar seus próprios filhos biológicos para salvar os adotivos.”
O salão mergulhou em um silêncio absoluto. As palavras de Shan eram como uma pedra jogada em um lago calmo, criando ondas de choque que atingiram até a primeira fila, onde os rostos dos pais Jiang e de Jiang Yuan ficaram brancos.
A equipe de Shan venceu o debate de forma retumbante. Os aplausos foram ensurdecedores. Este foi o tapa mais público e doloroso que Shan lhes deu.
Logo em seguida, a notícia do debate se espalhou. A opinião pública se agitou novamente. “Família poderosa abandona filha biológica, ama a adotiva por 17 anos. Que piada!”
As ações do Grupo Jiang continuaram em queda livre. Grandes parceiros começaram a retirar investimentos. O nome de Jiang Shan rapidamente se tornou o centro das atenções. A garota que voltou do abismo: forte, fria e misteriosa.
Jiang Yuan de repente se tornou objeto de escárnio em toda a sociedade. E Shan havia subido a um palco muito maior.
O Confronto Final
Após o debate, a atmosfera na villa Jiang era sufocante. Jiang Guo estava sentado no sofá, o rosto sombrio, jogando a xícara de chá da mesa. O som estridente da porcelana quebrada ecoou.
“Jiang Shan, você sabe o que acabou de fazer? Você transformou toda a Família Jiang em motivo de chacota!”
Shan ficou de frente para ele, com os olhos frios. “Chacota? Eu não estou apenas falando a verdade? Ou o senhor queria que eu ficasse na frente de todos elogiando o afeto familiar de uma família que está disposta a descartar sua filha biológica?”
“Você!” Jiang Guo estava furioso demais para falar, apontando para Shan, seu peito arfando. “Eu sou seu pai!”
Shan riu friamente, um sorriso sem emoção. “Quando escolheu Jiang Yuan, o senhor me considerava sua filha biológica?”
Su Mei correu, implorando. “Xiao Shan, pare. Seu pai só perdeu a cabeça.”
“Perdeu a cabeça?” Shan olhou para ela, zombeteira. “Olhe, Mamãe. Sua preciosa Jiang Yuan está chorando no andar de cima, e Jiang Zi tem que consolá-la, e eu estou sendo repreendida pelo meu próprio pai biológico. Diga-me, quem tem o direito de ficar com raiva aqui?”
Os pais Jiang ficaram atordoados com a sagacidade de Shan. Eles estavam acostumados com uma Jiang Yuan que sempre choramingava e se mostrava fraca para obter pena e não sabiam como lidar com uma Jiang Shan franca e espinhosa.
Jiang Yuan desceu as escadas, os olhos inchados, lutando para parecer lamentável. “Irmã, a culpa é minha. Não culpe Papai e Mamãe…”
“Pare de atuar,” Shan a interrompeu. Sua voz era glacial. “Você não está cansada? Eu estou enjoada só de olhar.”
Shan se virou, sem lhes dar um segundo olhar. Antes de subir as escadas, ela parou e soltou sua última frase. “Não se esqueçam que os 10% das ações da Jiang Enterprise estão em minhas mãos. Se me deixarem infeliz, não posso garantir como estará o preço das ações amanhã.”
A sala ficou em um silêncio assustador.
Jiang Yuan não conseguia aceitar a derrota. Sua posição de princesa número um estava seriamente ameaçada. Ela viu o baile de caridade anual da escola como sua última tábua de salvação, uma chance de afundar Shan e recuperar tudo. Como organizadora do leilão, ela tinha todo o poder em suas mãos.
Na noite do baile, ela estava esplêndida como uma princesa, confiante no palco.
Tudo correu bem até o último item, um colar de diamantes chamado “Lágrima do Mar Profundo”, doado por um benfeitor anônimo. O preço inicial era de 500 milhões de yuans.
Assim que o item foi introduzido, Du Lin, sentado ao lado de Shan, sorriu. Ele era o benfeitor anônimo.
O leilão estava acalorado. Jiang Yuan sorriu presunçosamente, ocasionalmente olhando para Shan com um sorriso insinuante, como se um bom show estivesse prestes a acontecer.
De fato, quando o leilão terminou, um grito aterrorizado veio dos bastidores. O colar havia sumido. O salão entrou em pânico. A segurança foi chamada, todas as saídas bloqueadas.
Como responsável, o rosto de Jiang Yuan expressava pânico, mas no fundo de seus olhos havia um brilho de satisfação dificilmente disfarçável. “Impossível, eu me lembro de tê-lo guardado muito bem na caixa trancada!”
A polícia começou a investigar. Como esperado, o sistema de câmeras de segurança na área havia sido bloqueado.
De repente, Li Qian, a melhor amiga de Jiang Yuan, apontou o dedo para Shan. “É ela! Eu vi Jiang Shan vagando pela área dos bastidores, parecendo muito suspeita!”
Todos os olhos se voltaram para Shan. Jiang Yuan se aproximou, encenando uma decepção, com a voz trêmula. “Irmã, por que você fez isso? Mesmo que você não goste de mim, este é dinheiro de caridade.” Ela sinalizou para o segurança. “Por favor, revistem a bolsa da minha irmã.”
O segurança abriu a bolsa de Shan. Dentro, um colar idêntico à “Lágrima do Mar Profundo” brilhava.
O auditório explodiu em murmúrios. “Meu Deus, é verdade que ela roubou.” “Que caipira sem educação, cega por dinheiro.”
Os lábios de Jiang Yuan se curvaram em um sorriso triunfante enquanto ela olhava para Shan. Mas, ao contrário do que esperava, Shan não entrou em pânico. Ela olhou para o colar em sua bolsa, depois para Yuan, e balançou a cabeça levemente.
“Você se apressou demais, Jiang Yuan. Esta falsificação é muito grosseira.”
“O quê?” Jiang Yuan ficou pasma.
Shan falou alto o suficiente para que todos ouvissem. “Vocês podem não saber, mas joias valiosas como esta geralmente têm marcas de identificação exclusivas para evitar falsificações, especialmente quando doadas por uma pessoa cuidadosa.”
Ela se virou para Du Lin. Ele entendeu, levantou-se e caminhou calmamente. “Eu fui quem doou este colar,” ele declarou, chocando a todos. “Por questões de segurança, eu pedi ao joalheiro para gravar um código a laser microscópico no diamante principal. Apenas equipamento especializado pode vê-lo.”
Ele sinalizou para seu assistente, que trouxe um scanner portátil.
“Agora,” Du Lin olhou diretamente para Jiang Yuan. “Vamos verificar se o colar na bolsa da Senhorita Jiang Shan tem esse código. E então, talvez devêssemos procurar onde está o colar verdadeiro, não é mesmo?”
O rosto de Jiang Yuan ficou branco como papel. Ela gaguejou. “Co-como pode haver um código? Você está inventando!”
Mas o destino estava selado. O segurança usou o scanner para verificar o colar na bolsa de Shan. “Relatório! O diamante não tem código.”
Tudo ficou óbvio. Era claramente uma armadilha. Ninguém mais, exceto Jiang Yuan, que tinha o maior poder de organização, tinha o motivo e a oportunidade de trocar o colar verdadeiro e colocar a falsificação na bolsa de Shan.
“Revistem-na!” gritou alguém na multidão.
Li Qian, a cúmplice de Jiang Yuan, recuou em pânico, deixando cair sua bolsa. O colar verdadeiro, Lágrima do Mar Profundo, saltou para fora, brilhando intensamente sob as luzes do palco.
Acabou.
Os sussurros de desprezo, os olhares de ódio, o abandono dos amigos – tudo que Jiang Yuan queria que Shan suportasse, agora caía sobre ela, multiplicado. A reputação que ela lutou para construir não apenas não pôde ser salva, mas foi desfeita em uma noite. Ela queria jogar Shan no inferno, mas, em vez disso, caiu no abismo que ela mesma havia criado.
Jiang Yuan perdeu tudo.
O Fim da Ilusão
Su Mei finalmente não aguentou mais. Ela parou Shan na sala de estar, os olhos marejados, os ombros tremendo.
“Xiao Shan, você pode parar? Eu te imploro. Yuan já sofreu demais. Por que você é tão cruel?”
Shan olhou-a nos olhos, sua voz fria como gelo. “Cruel? Mamãe, a senhora sabe o que é a verdadeira crueldade?”
Ela arregaçou a manga, revelando as cicatrizes antigas e sobrepostas. “Esta cicatriz é de quando eu tinha cinco anos, por quebrar uma tigela, fui trancada em um porão escuro por três dias sem comida. Esta é de quando eu tinha sete anos, por não terminar o trabalho doméstico, fui marcada com uma barra de ferro quente. E esta,” ela apontou para uma longa cicatriz em seu braço, “foi quando eu tinha 15 anos no Norte de Mianmar, atingida por um facão por resistir. Naquele momento, só pensei que, se sobrevivesse, eu voltaria para perguntar à minha mãe biológica por quê.”
Ela se aproximou de Su Mei, sussurrando em seu ouvido, cada palavra como uma facada no coração da mulher. “Durante todo esse tempo que eu estava sofrendo isso… onde estava a senhora? Ah, a senhora estava dando uma festa suntuosa para Jiang Yuan, ensinando-a a tocar piano e orgulhosamente exibindo sua filha adotiva para o mundo. Em comparação com o tormento que eu suportei, o que ela está sofrendo agora… é apenas o começo.”
Su Mei ficou completamente atordoada, recuando lentamente. Seu rosto, antes bem cuidado, agora revelava as rugas do desespero. Ela desabou no chão e chorou convulsivamente. Pela primeira vez, a verdade nua e crua sobre o passado de Shan foi exposta, destruindo completamente a mulher que sempre viveu na fantasia de uma família perfeita.
Após o escândalo de Jiang Yuan, as ações da Jiang Enterprise caíram sem parar. Em pânico, Jiang Guo convocou uma reunião de família. Ele ainda tentava manter a situação. “Xiao Shan, você tem 10% das ações. Jiang Zi também. Enquanto estivermos unidos…”
“Unidos?” Shan o interrompeu, um sorriso de escárnio em seus lábios. “O senhor acha que eu vou te ajudar?”
A porta principal da villa se abriu. Du Lin entrou, seguido por dois advogados de terno.
“Olá, Sr. Jiang,” Du Lin sorriu educadamente, mas seus olhos eram afiados como navalhas.
Ele colocou um gravador sobre a mesa e apertou play. A voz clara e trêmula do líder da gangue de sequestro ecoou. “F-foi o Sr. Jiang quem nos contratou. Ele disse para apenas assustar a garota, tirar algumas fotos vergonhosas para que ela não pudesse levantar a cabeça. Ele também disse que se a família só pudesse escolher uma pessoa, a libertada deveria ser Jiang Yuan.”
O rosto de Jiang Guo estava lívido como o de um morto. Ele tremia, apontando para Shan. “Você! Você!”
Shan se levantou, caminhando lentamente ao redor dele. “Surpreso, não é? O senhor não só queria me descartar, mas também me destruir completamente.”
“Por quê?” Ela não esperou pela resposta dele e continuou. “Por causa do meu avô materno. Antes de morrer, ele deixou um testamento, dando-me 40% das ações do Grupo Wansheng, um conglomerado ainda maior que a Jiang Enterprise. O testamento entra em vigor no meu aniversário de 18 anos. O senhor temia que eu, uma garota criada em um ambiente de baixo status, me opusesse a ele. O senhor queria criar um choque psicológico para que eu fosse declarada legalmente incapaz, permitindo que o senhor se tornasse meu guardião e se apoderasse de todos os bens.”
“O senhor não me temia. O senhor temia a fortuna que eu herdaria. Aos seus olhos, o parentesco nunca foi mais importante que o dinheiro.”
O advogado de Shan colocou uma pilha de documentos sobre a mesa. “Sr. Jiang, esta é a evidência de seu envolvimento no sequestro, juntamente com suas atividades de lavagem de dinheiro e transações ilegais ao longo dos anos. Enviamos uma cópia às agências de investigação.”
Ao mesmo tempo, Du Lin falou. “O Grupo Du acaba de fazer uma oferta para comprar todas as ações da Jiang Enterprise negociadas no mercado. Dada a situação atual, acho que o senhor já sabe o seu destino.”
Jiang Guo desabou na cadeira, o olhar vazio. O império que ele construiu durante toda a vida desmoronou em um instante.
O Epílogo
Um ano depois, Jiang Shan, em um terno sob medida, estava sentada na cadeira de presidente do Grupo Wansheng. Através do Wansheng, ela comprou o que restou da Jiang Enterprise e a reestruturou em uma subsidiária.
Jiang Guo recebeu prisão perpétua por inúmeros crimes. Su Mei viveu sozinha em uma pequena villa nos subúrbios, enfrentando remorso e arrependimento todos os dias. Jiang Zi deixou o país silenciosamente, desaparecendo sem deixar vestígios.
Quanto a Jiang Yuan, ela perdeu tudo. Sem um diploma universitário valioso, sem apoio, ela teve que fazer trabalhos braçais para sobreviver. Ocasionalmente, Shan lia notícias sobre uma garota com seu rosto sendo vista discutindo com um cliente em uma loja de conveniência. A joia de outrora estava finalmente soterrada na lama.
Du Lin entrou no escritório, colocando uma xícara de café quente em sua mesa. “Tudo acabou. Como você se sente?”
Shan olhou pela janela, onde as luzes da cidade brilhavam. A luz refletida em seus olhos era fria e penetrante.
“Eu não busco a felicidade,” ela respondeu calmamente. “O único que eu desejo é a justiça. Justiça pelos 17 anos perdidos. Justiça pelas cicatrizes que permanecerão para sempre.”
Embora o fogo da raiva tivesse diminuído, a memória do passado sempre a acompanharia. Não para defini-la, mas para moldar quem ela era no presente. Uma Jiang Shan invencível.